Prevod od "ne bi potreboval" do Srpski

Prevodi:

ne bi trebao

Kako koristiti "ne bi potreboval" u rečenicama:

Če bi me ljubil, na tej strani ne bi potreboval druga.
Da si me voIeo, na toj ti strani više ništa ne bi ni trebaIo.
A ni ga človeka, ki ne bi potreboval ničesar.
A, nema èovjeka kojem ništa nije potrebno.
Če bi vedel, potem ne bi potreboval te neumnosti, a ne?
Da znam, ne bih trebao tu glupu spravu, zar ne?
Če bi se šlo za denar, te ne bi potreboval.
Da je novac u pitanju, Ne bi mi bio potreban.
Čisto bi pozabil name... če ne bi potreboval pomoči za splezat gor.
Zaboravio je na mene ali nije zaboravio da se popne na stablo.
Če ne bi potreboval zdravnika, te gotovo ne bi vključil v to operacijo.
Da ne trebam lijeènika, niti blizu ovoj operaciji ne bih ti dao priæi.
Toda nekdo, kot ste vi, tega ne bi potreboval.
Ali... nekome poput vas to nikad ne bi trebalo.
Če denarja ne bi razmetaval, ne bi potreboval predujma.
Da nisi spiskao svu lovu, ne bi trebao predujam.
Kot terapevt bi imeli najraje, če bi vam vaš pacient preprosto povedal, od kod izvira njegova bolečina, toda potem ta človek ne bi potreboval psihiatra.
Kao terapeut želite da vam pacijent jednostavno kaže izvor svog bola, ali onda toj osobi ne bi trebao psihijatar.
Mogoče ne bi potreboval nekoga, da ti rešuje teste, če bi prenehal zvijati džoint in kaditi to sranje.
Možda ti ne bi trebao neko da ti rešava testove... kad bi prestao da zavijaš džoint i pušiš to sranje.
Če bi lahko prišel do njega, me ne bi potreboval.
Da znaš, ne bi mene trebao.
Brez greha me nihče ne bi potreboval.
Da nema grješnika, kome bih trebao?
Zavedaš se, da pri normalnih okoliščinah, ne bi potreboval nikogaršnjo pomoč, ja?
U normalnim uslovima, ne bi mi trebala nikakva pomoæ, zar ne?
Če bi bila boljša žena potem ne bi potreboval bordela in pivnice?
Da sam bolja supruga... zar bi ti trebao kupleraj i kafana?
Če živiš tam, ne bi potreboval računa v tujini.
Ti ne bi trebalo da imaš offshore raèun.
Prednost je, da ne bi potreboval budilke.
Pozitivna strana je to što mi ne bi trebala budilica.
Če bi ga vzgojil, kot sem jaz svojega, ne bi potreboval zaščite.
Da si odgajio svog sina na naèin na koji sam ja odgajio mog, ne bi mu trebala zaštita.
In potem bi ga lahko dal v prtjažnik... in ne bi potreboval te omarice.
Onda si ga mogao staviti u gepek... i ne bi ti trebao taj kovèeg.
Če te ne bi potreboval, ne bi poslal pote.
Da nisi od koristi, ne bi poslao po tebe.
Če bi imel ta dar, za katerega me obtožuješ, potem ne bi potreboval nobenih artefaktov.
Da sam imao predustrožnost koju mi prepisuješ... ne bi mi trebala nikakva starina da mi pomogne.
Niti ne bi potreboval kašnega posebnega povabila.
Ne bi mu trebala neka posebna pozivnica. Samo bi ušao.
Morda ne bi potreboval niti ekipe.
Možda ne bi trebalo da kreneš tim putem.
Če bi bil moški ne bi potreboval namigov, kako te najti.
Da sam ja tvoj muškarac, ne bi mi trebali tragovi da te naðem.
Ne bi prosil, če jih ne bi potreboval.
Ne bih tražio, da mi nisu potrebni.
Ne bi se mudil z vsemi problemi da me narediš če me ne bi potreboval.
Ti ne bi prošao kroz sve nevolje da me stvoriš da ti nisam bio potreban.
Če bi bil Sylar, ne bi potreboval tega, ne?
Da sam Sylar, ne bi mi trebalo ovo, zar ne?
Prisežem, če ne bi potreboval domačina, da ga spremenim v Beliala, bi bila odličen dodatek našem malem klanu.
Кунем се, да ми није потребна као домаћин да је претворим у Белијала. Ти би млада дамо била одличан додатак мом малом клану.
Če bi bila moja punca, ne bi potreboval viagre.
Da si mi ti devojka, ne bi mi trebala Vijagra.
Ne bi potreboval zaščite, če ti ne bi imel moči.
Ne bi mi trebala zaštita da nemaš moæ.
Seveda potem ne bi potreboval tega klobuka.
Naravno, tad mi ne bi trebao šešir.
Če to orožje uporablja prevodnik plazme... in mislim, da ga, potem... nikoli ne bi potreboval toliko moči.
Ako to oružje koristi provodnik plazme... a mislim da koristi, onda... mu nikad ne bi trebalo toliko snage, uopæe.
Si predstavljate, da ne bi potreboval nobenega interesa, ki se neposredno nanaša na samega kralja?
Mislili ste da me neæe zanimati nešto što se tièe Kralja?!
Veš, če bi lahko spremenil slamo v zlato ali mogoče metamfetamin, potem ne bi potreboval službe.
Znaš, ako možeš da rotiranje slame pretvoriš u zlato ili možda u met, ne bi mi trebao posao.
Če bi bilo kar v redu, ne bi potreboval kečapa.
Da je dobro, ne bi ti trebao keèap.
Če bi imel odprto, ne bi potreboval pomoči.
Да си држао отворено, не би ти требала помоћ.
Če te ne bi potreboval živega se zdajle ne bi pogovarjala.
Da mi ne trebaš živ, sada ne bismo vodili ovaj razgovor.
Če ne bi bil odpuščen, ne bi potreboval denarja.
Da nisam otpušten, ne bi mi trebao novac.
1.1766090393066s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?